名稱：選片指南下半場 國際單元
時間：2013/09/06 19:00
地點：光點華山
主持人：羅珮嘉(2013女性影展總監，以下簡稱羅)
與談人：
王君琦(國際徵件選片人，以下簡稱王)
黃慧敏(國際徵件選片人，以下簡稱黃)
羅：今年外片的部分還滿多的，包括我們的開閉幕都是從不同的議題抓出來的，我們就先從一個單元一個單元來介紹，首先大家可從【在邊緣漫舞】這個單元來看，這個設定其實很抽象唯美的，他有很多可能是非主流的形體、非主流的心理狀態、非主流的性格，那這個部份我們就請兩位選片人來為我們介紹。王：這單元珮嘉一直說很抽象，我們把他直白說就是”人生失敗組”。在國際選片的時候我們在看片的時候與國外目前不管在論述上或影像上會做接合起來，那失敗論述這幾年在歐美學界談的非常多，台灣最近也在談，也就是重新去理解甚麼叫做失敗?非常有趣的是我們拿到這些片，而我們故意去挑戰把這些片放進來，在女性影展二十週年是很盛大壯麗的，但這二十年女性影展也有挫敗過賠很慘！我覺得我們在這個慶祝的時刻不要去忘記甚麼是成功？成功的背面是失敗？失敗和成功的定義是什麼？要怎麼去思考跟理解？包括在剛剛預告片中《全裸上陣》受訪者提到到底甚麼是正常?甚麼叫做漂亮?這些反而讓我們能去思考所謂的大家都追求的標準反而變成一種壓迫的來源，透過此單元而讓我們去看到這些片刻。
我與佩嘉都十分喜歡第一部片《90分鐘》，這部片的主角都是在一般的定義中會讓我們覺得很可惡的三個男性角色，之所以要談失敗主義，在他們可惡或他們的不堪的背後有些甚麼東西，透過影像的力量讓你去沉浸其中，深入這些男人的內心去了解為什麼一個男人會家暴，不見得是認同，而是讓我們與加害者在一起去理解，即是在看電影時去發生的!
羅：我補充一下《90分鐘》這部片，挪威這個導演她一直覺得很納悶，挪威給人的感覺是已開發國家，他們都被說是兩性平等表現得最好的地方，但2000年~2008年，卻有78位女性配偶被殺害!於是她去找出這些個案，把這些真實的個案去重新改編，自編自導，不能錯過這部片!
王：然後這個系列要另外特別提的就是Cynthia WADE這位導演的兩部紀錄片《甜生如此》、《萊辛髮廊的週一約會》，這兩部片都在國際上獲得很高的評價，兩部都是探討疾病。《甜生如此》講述柬埔寨的汙染問題，這問題並非他們自己造成的，而是一個與西方互動下，一個殖民的遺害具體的展現在人民身上，透過這個孩子去談這樣污染的問題，並接連到西方國家與非西方國家在這個歷史中的接觸，其實許多時候毒素來的比養分多。
《萊辛髮廊的週一約會》是一對姊妹在紐約長島開髮廊去提供癌友免費化妝美容的服務，那如果你身邊有癌友就會知道，其實不僅是身體直接的受到傷害，包括因為化療而容貌也產生巨大的變化，而這對姊妹希望透過外在去幫助他人，而很多人會說內在美比外在美重要，但我們很喜歡這部片的是，她去訪問很多人，當你的外在被改變後，其實真的並不樂觀，她真實的去記錄這些人與陪伴者的痛苦，而非一昧的走向樂觀論述。
那《全裸上陣》就是一群身體很怪的人、長相很怪的人，用情色的方式去做表演，我們在講情色時，在台灣是你要裸你就要有本錢裸，但這些人就讓你看到身體是古怪的、是畸形的，可是我裸，那我想在這個過程當中是想要回應一個問題是，甚麼是正常的?你要當人，你要女人、男人，甚至你要當同性戀、異性戀，你要有某樣的身體，你怎麼去自己定義一個背後的內涵，而這些人就是要去表達自己所定義的甚麼叫做”人”。
黃：有一部韓國短片《憂鬱藍教室》，它雖然是一個學生片，但其實它把被霸凌這個題材表現得很好，可能與他自己的年齡有關，她在很多環節上，不管是細節處理與攝影技巧都滿值得一看！然後《耶路撒冷急診室》、《晝夜無盡》兩部紀錄片也十分推薦大家去看。《耶路撒冷急診室》我一開始看的時候還以為是劇情片，因為導演在技巧處理上非常純熟，後來才知道她是記錄片，可她想要刻意呈現的是兩位醫師一個是阿拉伯語講得非常好的以色列猶太人，和希伯來文講得非常好的阿拉伯女孩，透過兩人的生活與眼睛，把種族對立的緊張、不安在短短幾分鐘內表達出來，一針見血！另外《晝夜無盡》是真實去跟拍住在耶路撒冷旁邊的一些阿拉伯人是如何為了要打工非法一天花六到四小時穿越圍牆來到市區，這樣一個非常辛苦的過程，這兩片相對來看應該是人生失敗組中的種族失敗組！
羅：這個單元我稍微總結一下，如果你想要心揪、心碎落淚，你就看《萊辛髮廊的週一約會》、《晝夜無盡》。想要重口味就是《憂鬱藍教室》，你不要看她22分鐘，它真的口味有夠重!如果你想要心暖暖、很快樂的，就看《全裸上陣》、《幸福快遞》。你想要心平氣和但後作力很強的，就看《尋找伊蓮娜》、《小大人聊正事》，看它們如何又自我呢喃、訴說與有點宗教的方式去尋找一個最根源的失敗。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
再來就是【她們的故事:傳奇女人】，這個單元講的女人，我必須老實說除了愛麗絲沃克，其它人(包含漢娜鄂蘭)在我當策展人前都不認識，就請大家來跟我一起長知識！(全場大笑)
王：其實說真的我也沒有到全部都認識，像看了《消失的巨星:索雅德霍斯妮》，讓我覺得在世界史裡女人這塊真是有夠精采的，就是因為有這個專題我們才會發現，女人的這些歷史比男人主導的世界史還要更精彩！
《漢娜鄂蘭:真理無懼》這部除了這個人非常重要，她的理論我們簡介也提到它”邪惡的平庸”，所以我們現在談很多台灣發生的社會事件，對於政治的批評一直提到”邪惡的平庸”，就是這位政治哲學家所提出來的。另外一個很重要的就是這部的導演Margarethe von TROTTA她是一個非常重要從德國新浪潮時期就開始的一個女導演，非常的資深，我覺得她非常厲害的是在拍像漢娜鄂蘭這樣很重要的女性人物，她非常會處理所謂的性別、政治、家國歷史的這樣的題材，所以我覺得非常驚艷的不僅是漢娜鄂蘭這個人是20世紀重要的女性思想家，同時也包括這個導演，非常可以期待她怎麼將一個如此嚴肅的題材包括這個人的思想用一個劇情片的方式去呈現出來，而且只有一場放映非常珍貴，不能錯過！
另一部《真實之美:探索愛麗絲沃克》，Alice Walker是非常重要的非裔女性作家，另外很重要的是這個導演PARMAR這樣一個一直在關注非白種酷兒女性議題的導演來拍Alice Walker，這部片不只訪問她也訪問她身邊的一些我們認識的如小野洋子，這些你們可能認識或聽過的人。常看偉人傳記，我們看完會覺得說:你好厲害、我好渺小，就離開了，但這部片我們也能看見Alice Walker不光彩的一面，做為一個女性主義受挫的一面，因為她自己的女兒不認同她，或某種程度來講背棄了她，而她始終沒有解決與女兒的問題，導演也拍出了她的困境。讓我們會覺得說我們即便很平凡，在某些時刻其實也能做些甚麼。
黃：《持攝影機的女人:凱洛盧索帕洛》，我自己也是看了這部片才認識他，她是68年女性運動剛產生生的時候，她是唯一在現場用錄影機去跟拍所有女性對社會的運動的人，她也是非常激進的女性主義者，我們可以看十分珍貴的影像68~70年初女性主義剛興起時整個法國最真實的樣貌。
《普普女王:依芙琳艾塞爾》，她其實真的在藝術史上有她的名字，她是第一位女性普普藝術家，像我們之前提到普普藝術可能只聽過Andy Warhol，這也就是我們為什麼要這個單元，女性可能常被忽略，我們可以也去看看為什麼我們之前看不見她。
《粉紅鬥士:桑帕特帕爾》我們之前也有看過”粉紅姊妹戰士”，他其實是同一個幫，她創立的原因是要幫隔壁家的被家暴的太太說話卻被打了一頓，於是找了隔壁村的五六的女生再去找他，我覺得這不比之前拍的還好、還深入，可以更能看見草根女性運動在印度，有趣的是他們像一個偵探一樣，去辦一個女性被家暴或被家人燒死的案情，看她們去為女性發聲。
羅：因為我們之前也有一部粉紅姊妹戰士是同一個，但這部真的更好看，IMDB:8.1高分推薦，她更深刻內斂，劇情更加強烈，發生很多命案，很好看！(全場大笑)
《消失的巨星:索雅德霍斯妮》這部是這個單元比較難懂的，因為她的電影語言較難，這個索雅德霍斯妮是60~90年代埃及影史上最受推崇的女星，紅的程度好比伊莉莎白泰勒，她帶著中西合併的美麗，東方的神秘加上西方的外放與冶豔，他在91年在紐約跳樓身亡，但他殺自殺至今仍是謎。這個導演就把她人生中的八十幾部片剪接成七十分鐘，我們看到的全部都是他的電影片段，他利用電影角色去呈現他的人生，很難，我看了一直放空可是還是覺得好看，很值得看。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
羅：好接下來我們看【酷兒浮世繪】單元。
王：我覺得今年都滿古典的，看第一部片《女孩轉個彎》，是很經典的唯美、浪漫、溫暖的兩人歷經萬難在一起。如果你對女同志電影有研究，其實他是在對早先90年代的同志電影在對話，她跟夜幕低垂在對話、跟HIGH ART在對話，她其實在那樣的類型中開創出一個新的題目。且劇情很飽滿，有餘韻。
針對你需求的，如果你要看帥的，《同途她是他》，是伊朗第一部以跨性別為主題的電影，1980年代伊朗就已經同意跨性別的身分了，所以伊朗就有通過一個政策，如果你經濟拮据想做變性手術，政府可以提供50%的手術費用，但問題出在，變性手術需要家長認可。這個導演看見了這樣的困境所以拍了這部片，它並沒有在伊朗做大規模的院線的放映，卻引起非常多的討論，它創造出一個新的議題，而且不談愛情，它談友情，也是在跨性別主義上較少見的，用友情的方向拉出一個敘事主軸。
如果你是籃球迷就看《我的籃球夢》，她是女林書豪！她是亞裔的因為很會打籃球進了哈佛，因為女籃本身就有相當的困境，而且她是女同性戀。最慘的是上他的父母十分保守而且傳統，這部片看她如何在自我實現的同時面對各方壓力，在夢想和家庭間取得一個平衡，同時最厲害的，他就是藉由這部片向父母出櫃！不知道他爸媽看部片之後現在他們狀況怎麼樣。(全場笑)
如果你是L world的迷就看《吳爾芙的陰道獨白》，裡面一個角色就是L word的Papi ，裡面一個很重要的演員關妮薇‧透納(Guinevere Turner)，如果你對女同志獨立電影熟悉，她是美國同志天后，導演用她做為一個藝術家很失敗又很胖，以一個中年拉子想追女友追不到為主題，她平常以當個臨時工演一個陰道走來走去，這部片其實很幽默，連接好幾個美國大眾文化的文本，像四十不惑、伴娘我最大或好萊塢的愛情喜劇元素都拉進來，還配合伊莉莎白泰勒早年的作品《靈慾春宵》的一些元素都拉進來，去說一個自己的故事，非常好看很幽默！
如果你對亞洲很有興趣就看《金門銀光夢》和《愛在大雨蔓延時》。《金》片講第一個華裔美籍女同志導演伍錦霞，在當年他叫做”霞哥”，在香港和好萊塢共拍了十一部片，然後去香港拍，香港非常非常的尊敬他，且情史豐富，但如此特別的人卻沒有人紀錄，魏時煜與香港名製作人開始去找了他的家人與相關人士接線，雖然是三年前開拍，其實已籌備了十年。她和許多合作的女演員都有發展出感情，也很公開，
羅：這部電影是美女帥哥(帥T)，如果要眼睛吃冰淇淋，就來看這部！
《賴瑞金之死》是強推的一部片，是本屆日舞影展最受矚目的作品，還是兩個美國紀錄片影展的最佳紀錄片，它是講述在加州奧克斯納德市發生的槍擊案件，美國很常發生，一個玫瑰少年又有點拉丁裔被一個恐同的白人從後面槍殺，但導演卻沒有用加害者和被害者全然對立去處理故事，而是去看這個不過才14歲的加害者的心理狀態，他哥哥就說，他沒有看過限制級影片，甚至連酒都沒喝過!但他現在就要被判決了，法官用成人的法律去判決的，那我們應如何來看待這個加害者，去重新理解加害者跟被害者的關係。
《愛在大雨蔓延時》是一個很短的柬埔寨紀錄片，非常古典，在講兩個五十幾六十幾歲的兩人受家人反對如何慢慢出櫃，與現在柬埔寨的開放，呼應一個訊息，去年年底柬埔寨首相公開呼籲東南亞各國不要歧視同性戀，國王在2004寫信支持同性結婚，從中看到柬埔寨同志的大集會，讓我們能有一個窗口看到別人發生甚麼事，也能回來好好想想我們自己。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我們來介紹【家的變奏曲】
黃：《樂土》是美國典型公路電影，我們可從中看整個家庭衝突是怎麼去處理的，小女孩與爸爸之間衝突的情緒描寫地很好。《瑪雅的暑假作業》是溫馨感人的片，用鮮豔的色彩去把70年代的以色列面臨戰爭和家庭處理得滿很好!
短片我就簡短說明《再一次青春》是講老年女性該不該追求自我?逃離養老院的老年女性精彩的故事。《攜愛同行》用一個很簡短的情節，在她決定到底要不要救這個快被車撞死的女孩的瞬間，透過五個主角與她人的關係，重複五次，我記得《蘿拉快跑》是重複三次，以不同面像去展現。《回憶重建》的技巧非常好，與實驗片《記憶回音》都是音畫分離，他錄了已婚家庭的四個成員我們看到的畫面是再去找演員演的!對爸媽離婚這件是回憶的事完全不一樣的，去展現回憶是如何形成，與其心裡情緒的強度而有所不同。《碎落光影》其中媽媽是追求完美的女性她完全的失控，利用音效、對白、特寫去展現一個女人心裡的轉變。《蘋果色的冬天》是一部溫暖的片子。我很推《2041:心靈漫遊》美術做的很強的科幻片，劇本厲害言簡意賅。
羅：我補充兩部，《柬埔寨好好拆》對比台灣時事，近年來很多土地徵收、居住正義和都更的議題，這部片真的政府官員都應該來看，社運分子也應該來看，會引起大家很多共鳴。
王:主導反都更的是兩位女性，裡面有新自由主義的拆房與人民如何去對抗力量的衝突，十分精采!也是另一種連線的方式。還有這個《拭去眼淚》會讓你看見其影片語言力量之強!其劇情複雜曲折，但在這個導演的手上就十分有藝術片的氣息。
王：它很像李安的冰風暴，加上馬其頓追殺那段很像尚雷諾的遊戲規則，女主角米特威斯卡(Labina Mitevska)為《暴雨將至》的影后，很會演，影后級人物！
羅：這部片真的很厲害，故事是風水世家，可是拍的方法超美，很有詩意，膝關節和我和君琦看完前七分鐘，都倒吸一口氣！好我們接下來趕快看【當代女性新思潮】這個單元！
黃：《三十而「儷」》這部片是去訪問三個30歲的女人，那我覺得比較有趣的地方是除了訪問這三個女人也有訪問他們的父母，你可以看到一種世代間的明顯差異，然後現代女性可以做的選擇其實很不一樣，要不要結婚？生小孩？做什麼工作？都很有意思。我覺得年紀差不多的女性看了會真的心有戚戚焉。
《美麗撥紗》是一個動畫和紀錄片結合的呈現方法，講的是伊斯蘭教女性和西方女性對於展現身體這件事情想法上的文化差異，他選擇兩個算是很極端的案例，然後讓這兩個很極端的意識形態去進行對話。《幸福孕不孕》厲害的地方是他去拍一對夫妻，因為想懷孕受盡煎熬，他去拍他因為注射黃體素產生的身體不舒服，最令人扼腕的是最後發現其實是先生的問題，重點是去看他這個過程，原來搞了半天問題是在先生。《我的瑪凱特的旅程》是一個台灣演員在美國拍的一部片，他講的是一個在電影圈工作的女性影像創作者，對自己的事業與懷孕間的矛盾和選擇？因為一但有小孩就會很難做電影的工作，關於女性對人生規劃的種種困境和疑慮。《迷幻森林》把整數位虛擬跟真實結合，場景背景都在數位虛擬中處理，但人又是真的。很好玩。《巴黎女伶》，大家有吃過藍心湄開的Kiki餐廳嗎？你們知道她logo用的那個字就是這位kiki小姐本人簽名的模板嗎？真的是同一個！這位Kiki經歷過一個巴黎很棒的時代，他當過很多20世紀初非常有名的畫家的模特兒，這部動畫好玩的地方在於他講每一個畫家就用那個畫家的繪畫風格來呈現該段故事，大概有十幾個畫家在短短20分鐘左右內呈現，超級豐富！所以如果你對藝術史有興趣或是對當代藝術、繪畫有興趣一定要看！《骨董車狂想曲》是紀錄片和動畫結合，骨董車擬人化的一生。《枕頭下小祕密》是法國片，拍的是愛滋之家那些小朋友的童言童語。
羅：這單元大概可以分成幾個部分，一塊是女性思想，很多都是關於科技方面，例如《卵 實力》和《幸福孕不孕》，還有《我要上太空》也是跟科技有關。那像《風格短片集》是同一個場次，特別推薦《大鼻子搞推銷》，大家知道這個演員是誰嗎？就是非常有名那個大鼻子情聖的男演員傑哈·德巴狄厄（Gérard Xavier Marcel Depardieu)，這部片完全是黑色幽默，也很好玩！另一個部份就是在形式上的創新，有很多動畫片、實驗片或是不同風格結合在一起。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
好，那我們趕快來看【跨越二十 經典獻映】這個單元！這個單元對今年影展來說真的很重要！是20週年才會有的特別單元，其中一個子單元，我們去找歷屆的策展人跟選片人，選出當年的經典影片或是影響力很大的影片，大家看第一頁(手冊p46)這兩部，《陷阱》是一位70年代捷克新郎潮的女導演，她拍的東西就是很跳tone然後非常前衛，那捷克的新浪潮是最天馬行空又很幽默，它有一種極端的黑色幽默，這導演以前有一部叫做《雛菊》，真的實驗到不行，那《陷阱》算是劇情很清楚的，而且從頭到尾絕無冷場超緊湊，非常諷刺！那《一個唱，一個不唱》，導演是法國新浪潮的導演安妮華達，新浪潮可以分為左岸派和電影筆記派，像《印度之歌》的導演莒哈絲跟安妮華達都算是左岸派的，莒哈絲本身是個很知名的意識流的文學作家！大家應該都知道。安妮華達這部片算是結合了左岸和電影筆記派，他的老公是做香頌電影的，所以這部《一個唱，一個不唱》有放很多香頌音樂，用一個比較溫暖的角度去重溫法過女權運動在60年代的樣子，我覺得這幾部都一定要看。然後《A片女性主義者》，我覺得可以帶男生一起來看，哈哈哈，可以看到拍A片的女生和女性主義的巧妙關聯，非常有趣。那《鄭淑麗特集》，他是誰？他是一個台灣實驗藝術家，他的電影真的也是都非常特別。有要補充的嗎？
黃：《一個乖女兒的抱怨》談的是阿茲海默症的母親和照顧他的女兒，現在台灣高齡化的社會也有蠻多類似問題的，我覺得那個母女互動的過程是還蠻感人的。
羅：那另外一個經典的子單元是【亞洲女性影展聯盟國際競賽】，我們從2009年開始跟韓國、以色列、印度之前還有日本，組成一個聯盟，那每年各國就會推薦他們覺得當年度最好看的片子來角逐這個競賽，那票選出最好看的那部最後就會到其他聯盟國去放映，那這次剛好是台灣舉辦，還有頒獎典禮。這四部片都還蠻好看的
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(觀眾QA時間)
Q：想請問講師們，我是從事社工工作的，可否推薦給社工領域的觀眾一些影片？
A：外籍配偶議題的《失婚紀》我覺得拍得很好(何瑞珠推薦)、用小孩眼光出發去看世界的《回家作業》，那眼這個小孩的也得到台北電影節的最佳女主角獎(曾文珍推薦)；《賴瑞金之死》談這個性別氣質和校園青少年問題我覺得很適合社工朋友看(王君琦推薦)，另外也推薦《粉紅鬥士》，可以看到在這樣的糾結的家庭結構中社工人員要怎麼樣去介入，怎麼幫忙？還有《一個乖女兒的抱怨》(黃慧敏推薦)，因為在高齡化的台灣社會中好像阿茲海默也逐漸是一個經常會面臨到的問題。《萊辛髮廊周一約會》(羅珮嘉推薦)，因為它其實這個場合就有點像是一個社工的角色。
Q：我想問52頁(NAWFF競賽單元)兩部紀錄片因為剛剛好像沒時間講到。
A：(羅)好我一起講這三部喔，基本上《老爸的電子郵件》和《吉普賽吉他王》都是女兒在說家庭裡的故事，特別是跟爸爸有關，《老爸的電子郵件》是一個韓國比較大男人主義的爸爸透過電子郵件把一些他那種爸爸形象無法說的內心話說出來，那《吉普賽吉他王》裡面的爸爸是一個很瀟灑，很會彈吉他然後有點就是到處流浪吉普賽風格的人，他愛過很多女人就有了很多小孩，這導演是其中一個小孩，然後他就去探尋爸爸跟五個女人和小孩子之間的故事，是比較親子的。那《吃魚，喝湯，再看場首映》，他描繪的其實是印度一個區看電影一種很奇怪的模式，因為一聽到印度電影我們就是都會想到寶萊塢嘛，但他這邊完全不是這樣，有點像是路邊的蚊子電影院還是汽車電影院那種，可以看到印度電影次文化的那一面。這三部都是紀錄片，只有台灣《候鳥來的季節》是劇情片。我們可能會贏。(全場笑)
好那沒什麼問題我們今天就到這邊，謝謝大家。
◎想看選片指南重點精華版本請由此進入大補帖
留言列表
