2017台灣國際女性影展中文官方部落格

伊麗．蓋爾Irit GAL

2012｜以色列Israel｜紀錄片Documentary｜Color｜DigiBeta｜48 min

2012阿姆斯特丹紀錄片影展

“最遊走法律邊緣的影片之一！—IDFA”

夜復一夜，一群巴勒斯坦女人為了家中生計冒著生命危險，從自居的村落長途跋涉到以色列邊境，為了不讓邊界的士兵逮個正著，她們得小心翼翼委身在地，爬過邊界的鐵絲網洞，進入耶路撒冷境內。一過了邊境，她們摘下頭巾、散入人群、融入當地環境，開始在以色列社會中幫傭、勞動的一天。在漫漫長路中，她們分享彼此生活中的喜怒哀樂，也道出了文化、種族、性別與階級的哀歌。

Night after night, a group of Palestinian women make the long and treacherous journey from their village, crawling on the ground through a hole in the fence, and then into Jerusalem. Here they pretend to be Israeli, blend into their surroundings, and go to work in order to support their children. On these nightly journeys they share their pain, hopes and dreams blended with the cultural, racial, gender and class conflicts.