2016 台灣國際女性影展異動公告 (2016/10/22更新) @ 2017台灣國際女性影展中文官方部落格

影片異動公告 / 影人出席Q&A異動公告 / 節目手冊勘誤公告 / 其他公告

【異動公告】影片異動公告 Changes for Screening Info

(適用場次/規格/字幕/片長/級別)

因級數異動無法進入戲院觀賞電影之觀眾，可在該場次關閉入場前(放映開始20分鐘後關閉入場)，至現場服務台全額退票。
公告日期	片名/場次 Title	內容 Details	原定 Original	異動 Changed
9月30日	人生排練中 Under Construction 10月13日光點華山1廳 22:10 10月20日光點華山1廳 15:40 ☆ 10月20日日日新大戲院2A 18:30 ☆	級數異動 Rating	護 P	輔12級 PG12
9月30日	無／舞+榆樹與海鷗 Néants + Olmo and the Seagull 10月15日光點華山2廳 21:50 10月22日光點華山2廳 18:00 ☆	級數異動 Rating	普 G	輔12級 PG12
9月30日	榆樹與海鷗 Olmo and the Seagull 10月22日日日新大戲院2A 16:40 ☆	級數異動 Rating	普 G	輔12級 PG12
9月30日	他方總是更好 + 無處為家：關於香妲兩三事 But Elsewhere Is Always Better + I Don't Belong Anywhere - Le Cinéma de Chantal Akerman 10月16日光點華山1廳 15:50 ★◎ 10月21日光點華山1廳 21:40 10月20日日日新大戲院2A 21:40	級數異動 Rating	普 G	輔15級 PG15
9月30日	台灣競賽短片集4 Taiwan Shorts 4 10月18日光點華山2廳 16:10 ★ 10月23日光點華山2廳 13:00	級數異動 Rating	輔15級 PG15	輔12級 PG12
9月30日	尋找小村醫生 Searching for a Small Town Doctor 10月20日光點華山2廳 18:00 ★ 10月21日光點華山1廳 11:00	級數異動 Rating	護 P	普 G
9月30日	神戲 The Immortal's Play 10月19日光點華山2廳 18:10 ★ 10月20日光點華山2廳 10:20 10月22日日日新大戲院2A 11:10 ★	級數異動 Rating	護 P	普 G
9月30日	辦桌 + 有一天都要說再見 Pan Zhog + Still Life 10月17日(一) 光點華山2廳 15:10 ★ 10月22日(六) 光點華山2廳 13:30	級數異動 Rating	護 P	普 G
10月4日	患者代號：瑪丹娜 Madonna 華山 2 廳10/14(五) 20:50 日日新2A10/21(五) 21:40	級數異動 Rating	輔15級 PG15	限 R
10月6日	來自故鄉的消息 News From Home 華山 1 廳 10/18(二) 13:30 華山 1 廳 10/22(六) 10:30	影片規格	非英語發音有英文字幕	非英語發音無英文字幕▲
10月6日	練習說再見 Frailer 華山 2 廳 10/15(六) 17:00 ☆ 華山 2 廳 10/17(一) 13:00 日日新2A 10/21(五) 16:50 ☆	片長	89分鐘	80分鐘
10月6日	寂寞人在廣場相遇 Plaza de la Soledad 華山 2 廳 10/15(六) 14:30 ☆ 華山 2 廳 10/18(二) 21:40	片長	77分鐘	84分鐘
10月8日	野性的誘惑 Wild 華山 1 廳 10/14(五) 18:40 ★ 華山 2 廳 10/14(五) 18:40 華山 1 廳 10/23(日) 13:40	級數異動 Rating	輔 15 PG 15	限 R
10月8日	奔．奔．奔 Burn Burn Burn 華山 1 廳 10/19(三) 16:00 華山 1 廳 10/22(六) 18:30 ☆	級數異動 Rating	護 P	輔 12 PG 12
10月8日	我的萬人迷女友 Girl Gets Girl 華山 1 廳 10/15(六) 19:40 ★ 華山 2 廳 10/15(六) 19:40 華山 1 廳 10/23(日) 15:50 日日新2A 10/21(五) 19:30	級數異動 Rating	護 P	輔 12 PG 12
10月8日	銀髮拉拉來開講 Open Windows 華山 2 廳 10/18(二) 10:30 華山 2 廳 10/22(六) 15:50 ☆	級數異動 Rating	普 G	輔 12 PG 12
10月8日	字裡行間的愛 Love Between the Covers 華山 1 廳 10/16(日) 21:20 華山 1 廳 10/18(二) 15:50 ☆	級數異動 Rating	護 P	輔 12 PG 12
10月8日	寂寞人在廣場相遇 Plaza de la Soledad 華山 2 廳 10/15(六) 14:30 ☆ 華山 2 廳 10/18(二) 21:40	級數異動 Rating	普 G	輔 12 PG 12
10月8日	玩我舞孃 PlayMe Burlesque 華山 2 廳 10/13(四) 21:40 華山 2 廳 10/21(五) 21:10 ☆	級數異動 Rating	輔 15 PG 15	限 R
10月8日	殘毒餘生 Strung Out 華山 2 廳 10/14(五) 11:50 華山 2 廳 10/22(六) 20:40 ☆	級數異動 Rating	輔 15 PG 15	限 R
10月8日	迷妳群短片集 1 The Shorts Collection 1 華山 1 廳 10/18(二) 18:30	級數異動 Rating	護 P	輔15 PG15
10月8日	迷妳群短片集 2 The Shorts Collection 2 華山 2 廳 10/14(五) 16:40 日日新2A 10/23(日) 21:10	級數異動 Rating	護 P	輔 12 PG 12
10月8日	轟掉我的家鄉 + 我你他她 Saute ma ville + Je, Tu, Il, Elle 華山 2 廳 10/16(日) 20:40 ☆ 華山 2 廳 10/20(四) 13:00	級數異動 Rating	輔 15 PG 15	限 R
10月13日	患者代號：瑪丹娜 Madonna 華山 2 廳 10/14(五) 20:50 日日新2A 10/21(五) 21:40	影片字幕 Subtitle	非英語發音有英文字幕	非英語發音無英文字幕▲
10月13日	慕尼黑—德黑蘭連線中 Munich-Tehran 華山 1 廳 10/14(五) 11:00 華山 1 廳 10/17(一) 21:40	影片規格 Format	DCP	HDCAM
10月13日	遺忘越南 Forgetting Vietnam 華山 1 廳 10/17(一) 13:40 華山 1 廳 10/20(四) 21:00 ☆	影片規格 Format	DCP	HDCAM
10月13日	拳力以赴 + 我們在這裡 Freedom Fighter + We Are Here 華山 2 廳 10/16(日) 12:30 ★ 華山 2 廳 10/23(日) 20:40	級數異動 Rating	普 G	護 P
10月13日	女孩們的奇幻旅程 Girls Lost 華山 1 廳 10/14(五) 21:20 華山 1 廳 10/21(五) 18:40 ☆ 華山 2 廳 10/21(五) 18:40 日日新2A 10/22(六) 22:00	級數異動 Rating	護 P	輔 12 PG 12
10月13日	炙熱豔陽下 Parched 華山 1 廳 10/13(四) 18:30 ★ 華山 2 廳 10/13(四) 19:00 華山 1 廳 10/19(三) 21:00	級數異動 Rating	護 P	輔15 PG15
10月13日	謎樣的陌生人 Princess 華山 1 廳 10/16(日) 18:40 ☆ 華山 1 廳 10/23(日) 11:30 日日新2A 10/23(日) 11:50	級數異動 Rating	護 P	輔 12 PG 12
10月13日	邊境野餐 + 等待八月 Pic-Nic + Waiting for August 華山 1 廳 10/14(五) 13:10 華山 1 廳 10/23(日) 21:10	級數異動 Rating	護 P	普 G
10月13日	愛到卡慘死 Price of Love 華山 2 廳 10/13(四) 16:40 華山 2 廳 10/20(四) 20:50 ☆ 日日新2A 10/22(六) 14:20	級數異動 Rating	護 P	輔 12 PG 12
10月13日	孤島程式 Island City 華山 1 廳 10/17(一) 18:40 ☆ 華山 1 廳 10/21(五) 16:10	級數異動 Rating	護 P	輔 12 PG 12
10月13日	女性枷鎖特輯 "Price of Freedom" Section 華山 2 廳 10/17(一) 21:10 ★ 華山 2 廳 10/19(三) 10:20	級數異動 Rating	護 P	輔 12 PG 12
10月15日	野性的誘惑 Wild 華山 1 廳 10/14(五) 18:40 ★ 華山 2 廳 10/14(五) 18:40 華山 1 廳 10/23(日) 13:40	片長 Length	90分鐘	97分鐘

【異動公告】影人出席Q&A異動公告

公告日期	片名/場次	日期	時間	放映地點	異動事項
10月13日	親愛的再見 + 怒放玫瑰 Tenderness + Raging Rose	10/15(六)	15:10	華山 1 廳	映後取消
10月13日	監視海岸線 + 漿果之罪 + 被剝削的夢 Monitoring Seaborders + How to Pick Berries + It Happened Just Before	10/17(一)	15:50	華山 1 廳	映後取消
10月15日	國際策展人高峰會 The Summit of International Women Film Festivals	10/16(日)	15:00	光點華山電影館2F藝文廳	與談人辛穎（中國女性影展聯合創始人）不克前來
10月17日	那父那子那馬 Zud	10/19(三)	18:30	華山１廳	映後取消
10月17日	如膠似漆 + 愛在旅途蔓延時 My Silicone Love + Viaje	10/22(六)	15:40	華山１廳	映後取消
10月18日	人生排練中 Under Construction	10/20(四)	15:40	華山１廳	映後取消
10月22日	國際影人 ‧ 聚焦台中	10/22(六)	13:30	想想人文空間2F	與談人辛穎（中國女性影展聯合創始人）不克前來
10月22日	台灣女導演對談	10/22(六)	16:00	想想人文空間2F	與談人陳潔瑤（《只要我長大》導演）不克前來

【異動公告】節目手冊勘誤公告

公告日期	頁碼	原內容	更正內容
9月10日	p.8	與談人游家雯	與談人游佳雯
9月10日	p.20	退票方式套票均為優惠價格，恕不接受「單張」退票，如需「整套」退票，申請人請於10月12日(含)前憑郵戳日期以掛號信件連同「金融機構存摺正面影本」、「身分證正反面影本」、「行動電話號碼」、「聯絡電話」、「郵寄地址」等資訊掛號郵寄至女性影展辦公室辦理，每套酌收20%手續費。已兌換出之電影票劵不得退(換)票。單場票之退票最遲須於該場次放映前一天辦理。10月12日（含）前退票比照套票退票模式辦理，影展期間請至台北光點華山電影館（10月13日至10月23日）、台中日日新大戲院（10月20日至10月23日）女性影展售票處辦理，每張酌收20％手續費。	退票方式套票均為優惠價格，恕不接受「單張」退票，……，每套酌收10%手續費。已兌換出之電影票劵不得退(換)票。單場票之退票最遲須於該場次放映前一天辦理。……女性影展售票處辦理，每張酌收10％手續費。
9月10日	p.21	Refund or Exchange Policies Refund or exchange of an individual ticket shall be made no later than one day before the screening. A handling fee of 20% per ticket will be charged.	Refund or Exchange Policies： Refund or exchange of an individual ticket shall be made no later than one day before the screening. A handling fee of 10% per ticket will be charged.
9月10日	p.41 p.43 p.45 p.47	台中場放映地點：日日新大戲院	台中場放映地點：日日新大戲院2A
9月10日	p.41	2016/10/20 21:40 日日新大戲院2A 他方總是更好+轟掉我的家鄉+無處為家：關於香妲兩三事 But Elsewhere Is Always Better+ Saute ma ville+I Don't Belong Anywhere – Le Cinéma de Chantal Akerman	票務系統上因字數限制票卷將顯示為：香妲精選輯 Chantal Akerman Collection
9月10日	p.64	2016 NAWFF首獎於今年六月選出，由去年台灣國際女性影展台灣競賽獎首獎《河北台北》（Hebei Taipei），以及韓國《不加班，要針織》（The Knitting Club）兩部片齊名，獲得首獎殊榮。女性影展今年致力於將台灣影片推向國際，決選評審預計邀請國際女性影展策展人及國內影視專業人士進行評選。今年獎項除了贈予獎金的首獎一名、特獎兩名，另增設「觀眾票選獎」及「評審團特別獎」，將於 10月23日在台中日日新大戲院進行頒獎典禮。	2016 NAWFF首獎於今年六月選出，由去年台灣國際女性影展台灣競賽獎首獎《河北台北》（Hebei Taipei），以及韓國《不加班，要針織》（The Knitting Club）兩部片齊名，獲得首獎殊榮。後續整段誤植(女性影展今年......進行頒獎典禮。)
9月10日	p.56	漂過海的牽絆年份2015	漂過海的牽絆年份2016
9月10日	封底工作人員名單	理事長Chairwonan	理事長Chairwoman
9月20日	p.14	國際策展人高峰會時　間 10月16日(日)14:00	國際策展人高峰會時　間 10月16日(日)15:00
9月20日	p.80	無臉的歲月每天繃著一張臉在超市擔任銷售員的瑞瑛被解雇了，但這不是她唯一的難題。母親的住院費因為醫療保險制度的計算，成了無法償還的債務；雙腳不良於行的弟弟有份薪水微薄的工作，但日常生活並不總能自理。面對龐大的經濟與照顧壓力，佛寺是她唯一的出口，但這個出口卻是通往另一處黑暗的入口。活過一天是一天的瑞英想要解決這一切，而困境竟也就這麼一個接著一個，以意想不到地悲劇方式消失。	無臉的歲月每天……；雙腳不良於行的哥哥有份薪水微薄的工作，……。
9月20日	p.114	他方總是更好劇照為導演照片	此為正確劇照
9月20日	p.9	本次放映強片有《台北抽搐》、《悄悄》、《抹片檢查》、《失語》、《李香蘭的世界》，及動畫《ESRUC》、《理想魔術》等多部作品，還有friDay 影音女影年度特選片單等你來看！	本次放映強片有~~《台北抽搐》、《悄悄》、~~《餘燼三部曲II：盛宴》、《抹片檢查》、《失語》~~、《李香蘭的世界》~~，及動畫《淚妝》、《ESRUC》、《理想魔術》等多部作品，還有friDay 影音女影年度特選片單等你來看！
9月22日	p.76	慕尼黑—德黑蘭連線中國家荷蘭 The Netherlands	慕尼黑—德黑蘭連線中國家德國 Germany
9月30日	P.17	茱莉雅‧科瓦斯基 Julia KOWALSKI 影人QA 10月15日(六) 15:10 光點華山一廳	茱莉雅‧科瓦斯基 Julia KOWALSKI 影人QA10月18日(二) 20:50 光點華山一廳
9月30日	P.76	慕尼黑—德黑蘭連線中 Munic-Tehran	慕尼黑—德黑蘭連線中 Munich-Tehran
9月30日	P.70	親愛的再見 Tenderness 艾爾卡	親愛的再見 Tenderness 伊爾卡
9月30日	P.75	在星空之下 Under the Starry Sky 提耶賀諾阿貝杜勒	在星空之下 Under the Starry Sky 席爾諾阿布杜萊
9月30日	P.70	愛在旅途蔓延時 Viaje 佩德羅	愛在旅途蔓延時 Viaje 佩卓
9月30日	P.77	邊境野餐 Pic-Nic 克羅埃西亞 Croatia	邊境野餐 Pic-Nic 美國/墨西哥 USA/Mexico
9月30日	p.33	開幕片 Opening Film 炙熱艷陽下	開幕片 Opening Film 炙熱豔陽下
9月30日	p.39	10/19(三) 華山1廳 10:30 迢迢安眠日 Miles to Go Before I Sleep + 在星空之下 Under the Starry Sky 輔 PG15	10/19(三) 華山1廳 10:30 迢迢安眠日 Miles to Go Before I Sleep + 在星空之下 Under the Starry Sky 護 P
9月30日	p.40	10/20(四) 華山1廳 18:20 小鎮性侵疑雲 Southwest of Salem: The Story of the San Antonio Four 普 G	10/20(四) 華山1廳 18:20 小鎮性侵疑雲 Southwest of Salem: The Story of the San Antonio Four 護 P
10月07日	p.10	南投有籃城書房	南投籃城書房
10月18日	p.61	南無撿破爛菩薩紀錄片 Documentary	實驗片 Experimental