《巴黎女伶Kiki of Montparnasse》
艾蜜莉．愛荷Amelie HARRAULT
2013｜法國France｜動畫片Animation｜Color｜DigiBeta｜14 min
2013克萊蒙費宏國際短片影展
蒙帕那斯的琦琦是20世紀初前衛畫家無防備的繆思，她是莫迪里亞尼、奇斯林的模特兒，是曼雷的情人；她是多才多藝的夜后、作家、卡巴萊歌手。導演以當時與她熟識畫家的繪畫風格交織出巴黎當年的奢華生活。活潑生動，令人目不暇給。
Kiki de Montparnasse was the muse of major avant-garde painters of the early twentieth century. She is a talented writer, carabet singer and the so-called Queen of the Night.
《異想洪流Flood》
茱莉亞．葛若絲蓋雅Julia GROMSKAYA
2012｜義大利Italy｜動畫片Animation｜Color｜DigiBeta｜5 min
2012倫敦國際動畫電影節
2013瑞典哥德堡國際電影節
一個女孩走進梵谷的畫中：有著黃色椅子的房間、麥田烏鴉、還有層層疊疊的小屋。一切稍縱即逝，女孩戀愛、等待、思念著遠方捕魚的男人。流水一般的鋼琴旋律與影像完美結合，變形流暢、色彩瑰麗，創造獨特的動畫語言。
A girl walks in to paintings of Van Gogh. There, she falls in love, watching time and season passing by, and waiting for her man.
《系統超載中System Overload》
喬安娜．芙德Johanna VAUDE
2013｜法國France｜實驗片Experimental｜Color｜DigiBeta｜6 min
將電腦開機、下載、系統超載之後的當機比喻成資本主義及國家機器的意識形態；駭客入侵後，將一切的人性特質還給使用者，如思考、抗議、理想、想像……影像細緻流暢，主題激進，像是駭客用動畫向主流意識形態抗議。
Comparing human brain to computer system, the short film represents actions of overloaded programming on the computer screen, as if the “machine” is out of control and being liberated...
《造反特訓班Eve to Disobey》
克萊歐．碧亞西妮Cléo BIASINI
2013｜法國France｜動畫片Animation｜B&W｜DigiBeta｜4 min
大學生伊芙決定參與「造反特訓班」，學習抵抗政府體制、基因改造食物、全球化風暴、以及新自由主義的大巨輪。本片充滿瀟灑不羈的動畫線條，黑白色調也強化題材的幽默和諷刺性，觀者得以一親法國反對運動之芳澤。
Eve Tougo decides to join a civil disobedience internship in order to learn how to resist the government, the gene-modified food, the storm of globalization and the huge wave of Neo-liberalism.
《美得要命So, Beautiful》
李多邏LEE Da-Na
2012｜韓國South Korea｜動畫片Animation｜Color｜DigiBeta｜4 min
2012首爾國際極限短片電影節
一位愛好美麗、華服、花園、俊男，並迷戀自己面容的女人，基於對美的貪婪做了非法手術，然而手術卻是失敗，也因而使她變得更醜。當她看見一位美麗的舞者吸引住眾人的目光，妒火催促之下，她殺了她。
The woman is obsessed with her own beautiful face and luxurious life. Out of the greed, she has an illegal plastic surgery. But the failure of surgery makes her uglier than ever. At the end, Her jealousy toward a beautiful dancer leads her into tragedy.
《骨董車狂想Autoportrait》
娜塔莉亞．艾秋Nataliya ILCHUK
2011｜烏克蘭Ukraine｜實驗片Experimental｜Color, B&W｜DigiBeta｜4 min
2012奧地利維也納女性影展
導演將這部動畫獻給烏克蘭生產的俄國國民車Zaporozhets，擬人化呈現出車子的一生，結合動畫、新聞紀錄片與實拍，以電腦動畫製造出手繪、懷舊效果，配上浪漫、節奏強烈的電音，投射出個人的感性回憶。
The short film is dedicated to a Ukrainian car Zaprozhets. It personifies a car’s life, blended with animation, news-doc and real-shooting, and presents an atmosphere of nostalgia.
《跨界雙人舞Me》
伊內絲．莎東Inès SEDAN
2011｜法國France｜動畫片Animation｜B&W｜BD｜5 min
2012棕梠泉國際短片影展
本片以鉛筆動畫，描述一個生活在規範嚴苛世界的男人，他必須藏匿自己的同性情欲，但仍止不住心中的舞動，直到有天他勇於坦露自我、面對教條並打破成見。
Living in a strict and regulated world, a man has to hide his homosexuality until the moment he finds his strength to face these rules and to reveal his true color.
《冰淇淋末日Creamen》
艾絲特．蘿拉Esther CASAS ROURA
2013｜西班牙、美國Spain & USA｜動畫片Animation｜Color｜BD｜12 min
2013坎城影展短片角落
2013首爾國際動畫電影節
在公園的冰淇淋車裡，四個可愛討喜的冰淇淋人爭辯著誰是最受歡迎的口味。英文片名「Creamen」一字源於拉丁文「罪過」之意，而本片利用色彩鮮艷又具象徵性的故事，點出威脅著他／我們生存的大敵「全球暖化」。
The four lovable and sweet main characters of Creamen capture our hearts as they gradually have to confront unexpected environmental challenges to their/our very existence—global warming.
《枕頭下的小秘密Under The Pillow》
伊莎貝．荷蓋拉Isabel HERGUERA
2012｜西班牙Spain｜動畫紀錄片Animated Documentary｜Color｜BD｜9 min
2012畢爾包國際紀錄片及短片影展聯合國兒童基金會獎
描寫印度某個愛滋之家中院童生活的動畫紀錄片，旁白聲音和畫作都出自他們之手。彈吉他、跳舞、去海邊郊遊、他們鍾愛的貓咪和照顧他們的修女，都是小朋友們珍藏在枕頭下面的寶物和夢想。
An Animated documentary composed with fragments of daily lives of children who live in an AIDS-care clinic in India, and all of these are treasures and dreams they cherish under the pillow.
以上九部短片集結為同一場次放映：10/16（三）15:00 華山光點2廳、10/18（五）19:20 華山光點2廳
留言列表
