播映電影：《攝影中，請微笑 Keep Smiling》
時間：2013年10月11日
地點：華山光點電影院 1廳
主持人：
羅珮嘉(2013台灣國際女性影展行政總監，以下簡稱羅)
出席影人：羅蘇丹．楚克尼亞Rusudan CHKONIA(以下簡稱Rusudan)
(主持人介紹影人出場)
羅：
歡迎大家來看這部今年我們的開幕片，來自喬治亞共和國，大家知道這是在哪裡嗎？
我一定要先說，導演要來台灣很不容易因為很多複雜的原因一直無法取得簽證，然後最近他們又在跟俄羅斯打仗，後來我們想了很多方法，先入境香港，還是看去倫敦的影展，然後輾轉才來到這邊，真的很謝謝他今天可以過來和大家見面！
Rusudan：
大家好，很高興大家來看這部片，這是我的第一部長片，我自己擔任編劇和導演的職位。
這部片籌備時間很長，大概從七年前就開始了，因為在喬治亞要拍電影也很困難。改編自我聽到一個媽媽告訴我的故事，我是在一個避難所遇到他，就是戰亂的時候大家暫時避難的地方，他帶著七個小孩，無家可歸，家裡也很窮，生活很困難。在喬治亞，真的存在這樣的選美比賽。他告訴我這個真實故事，我聽了很震撼，決定要把它改編成電影。這其實是個充滿羞辱和不堪的故事，但他還是願意跟我說，願意讓這個故事被看見，我真的很很謝謝他。
這部片的角色很多，所以選角蠻重要的，有些是專業的演員，有些是非科班出身的，兩者之間在拍攝和我導演的過程就可以看出差別，這也是為什麼拍起來很困難，例如，專業演員可能同一場戲，他一直重複，拍十次OK非專業演員可能這一次OK，但下一次就不行，要很快抓到那個情緒或是表情不太容易，然後也不知道可不可以叫他重複演那麼多次。不過我覺得這也是一個很有趣的經驗，在過程中有很多火花。
那有沒有觀眾要問問題呢？
Q：
我想請問導演的背景？還有這部片在喬治亞的反應如何？這部片七年的籌備期真的很長，請問最多努力都是在哪個部分呢？
Rusudan：
(立刻回答)資金！(全場笑)找錢真的花了很多時間，因為喬治亞一年可能只有四部電影產出吧，所以要找到資金可以拍片，真的很困難。另外劇本也花了不少力氣，這是我第一次寫劇情長片的劇本。
Q
請問導演那個關娜的角色，為什麼她是一個人人喊打的第三者，但她還是要到處宣揚這件事？
Rusudan：
那就是那個角色的性格本來就是這樣，他就是比較反叛，比較叛逆一點。
Q
那這樣的角色真有其人嗎？
Rusudan：
這些都是女演員，不是紀錄片。
Q
我想問導演剛剛沒有回答到的部分，就是導演的背景，跟這部片在喬治亞上映後觀眾的反應怎麼樣？
Rusudan：
我大學主修電影，副修戲劇。後來在阿布達比的研究所，的時候有拍了記錄片和兩部短片這是我第一部長片。
這部片在喬治亞的反映有好有壞，有觀眾很喜歡這個故事，覺得這故事很動人，但也有觀眾對片中描寫一些喬治亞的狀況感到不以為然，而且覺得不喜歡。我覺得這樣也挺好的，就是大家可以有討論的空間。
Q
為什麼會有專業演員和非專業的演員一起演出這樣的安排？
Rusudan：
我覺得這樣很有趣，像有一個演主持人的，那位其實是記者，他從來沒有演過戲，可是我看他就覺得他很適合演這個角色。另外這個選美比賽節目的製作人，他是喬治亞的國會議員，但他以前當過演員，我想當過演員就一輩子都可以演吧，他也演得很不錯。還有那個塔木許，穿紅色衣服跳舞的，他其實是一個畫家。
專業演員和非專業演員一起有困難但是也很有意思，我們當初花了非常長的時間，應該有十個月吧，我幾乎看過了所有喬治亞的演員了，有些真的就是不適合這些腳色，反而是那些非專業演員更適合演，所以就找了他們來演，我對成果算是蠻滿意的。
羅：
因為時間的關係，我們如果還有觀眾有問題可以到廳外繼續和導演聊聊，也歡迎大家繼續看下一部開幕片。
那我們再次謝謝導演從那麼遠的地方來到這裡，謝謝！
留言列表
