今天是開幕片《麵包情人》的放映，這部片不但是本屆女性影展首場完售場次，現場更是出現了驚喜貴賓，原來導演還邀請了片中其中一位主角Onie，和目前也在台灣工作的Lolita的姊姊，一同上台向觀眾致意，當主角一登場，現場立刻響起了如雷掌聲，許多觀眾在觀影結束後直呼感動，現場也發送了愛心小卡讓觀眾即時寫下心中的感動，讓開幕之夜就充滿了溫馨氣氛；錯過本場放映的朋友，在影展最後一天還有一次放映，敬請把握影展最後機會前往觀賞，現在就讓我們看看影展特派員在現場記錄的實況：
放映場次：2011/10/14 19:00《麵包情人》
出席影人：《麵包情人》導演李靖惠、剪接師陳博文、
Onie, Leonor L. Ocampo、Lolita M. Lumabas的姊姊
文字紀錄：查爾斯、林柚稘
Q：看這部片讓我很感動，它非常有能量，也讓我掉了眼淚。我有兩個問題，就是為什麼安養院讓導演進去拍攝，是您跟老闆娘有交情還是有其他原因呢？而且您跟拍攝者的互動也非常自然，請問是為什麼呢？
Q：影片中間有一些詩，我想知道他們是詩人嗎？
Q：他們的家人不知道是因為失業或者是比較有錢而不需要工作，這是菲律賓的社會問題嗎？
李靖惠導演：
觀眾會好奇為什麼我有機會進入這個安養院，剛剛影片裡有看到一個很可愛的老人，他是我的外公，因為我的外公和外婆，我才有機會進入這個安養院，在這個安養院裡，我以一個孫女的角色，在觀察這個環境，也因為時間上的相處，我同時也成為了安養院中很多人的孫女，因此在這個安養院裡，我是多重的角色身份，在十幾年前我對於老人家和照顧老人家的人有很深的感受，這些讓我感受深刻的人通常也都是女人，也因此創作了這一系列的作品。
老人在一個空間裡面，都會很想要回家，對於到異鄉工作的移工們來說，這種相似的感覺是有點奇妙的。觀眾會好奇為什麼在菲律賓這麼多人需要出國離開家鄉去工作，我認為從這部影片是很難說明清楚當今菲律賓這個地方的狀況，我們可以看到影片中有許多移工朋友的家人都嚮往或者是直接到國外唸書，我想這是一個流浪的國家，造成這個現象的原因我想是非常複雜的。
《麵包情人》這部影片其實是一個總結，就是女性跟老人他們在一個思念的空間裡都想回家，但是卻都無法回家的一個故事。而在多年之後，回到菲律賓後，他們的夢想是否實現了，而他們的”Honey”到底還是不是他們的”Honey”呢？
而紀錄片不只是寫實的影像，它可以透過很多不同的方式來說故事、呈現視覺效果和內在情緒。影片中出現不少外籍勞工朋友寫的詩，台北市政府每年都會有這類的競賽，我也是從這十年得獎的詩中挑出我很喜歡的幾首詩，結合動畫運用在影片當中。希望能透過動畫和詩的結合，傳達外籍勞工朋友內在的吶喊。
Q：很感謝妳透過鏡頭把這樣一個思緒還有社會中不同角落的朋友們展現出來，片中有些主角似乎生活在台灣都有十來年，我想知道妳花多久的時間拍攝這部紀錄片？
Q：因為我婆婆的關係，所以我們家也有請外籍幫傭，她的情況跟片中人物的情況也類似，也會想家，或是在家鄉的老公不工作，不但靠她養還把她賺的錢拿去養外面的女人。對方也因此有憂鬱症的症狀，甚至出現自殘的行為，而我們也只能求助仲介公司。這部片也讓我想到公視人生劇展的《娘惹滋味》，兩部片都讓我很感動，像是這些外籍勞工朋友透過訴說自己生命故事來治療。
Q：很感謝導演和移工朋友們帶給我們這個故事，我覺得影片中好像可以看到一種樂觀的感覺，我看到很多移工朋友們工作上好像沒有休息的時間，是不是我們可以改變這樣的制度或以什麼方式來為她們爭取權益？
李靖惠導演：
拍了十三年的影片，我所在意的是我關心的一群人能夠被觀眾看見，我看到的一些老年人和移工朋友們，其實生活上的狀況都還是沒有太大的改變，所以我希望大家能夠在這部片上院線後受到大家的支持，讓更多人關心她們的生活。
我剛從釜山回來，這是韓國第一部紀錄片的內容是關於移工朋友的影片，這次的釜山影展讓國際上更多人看見，是很好的。現在我想請剪接師陳博文師父到前面來講一些話，他被我害得很慘（笑），剪片時常常臉上三條線的。
剪接師陳博文：
我每次上台都很緊張，因為我一直是幕後工作者，第一次上台是蕭菊貞的《紅葉傳奇》，那是也是被陷害（笑）而第二次就是今天。其實我很開心可以剪這部片，雖然我當初拿到素材想要推掉，因為我只要剪一百分鐘，可是全部素材共有五百個小時（全場驚呼）但看到導演這麼努力，她都拍十三年了，我花個兩年時間剪也是應該的。結果這是我剪紀錄片三十年來剪最久的一次，前前後後總共剪了兩年半！真的花了很多時間，也很敬佩導演的堅持。
李靖惠導演：
真的很謝謝陳師父，下次的新作品請不要逃走啊（笑）！
剪接師陳博文：
不過因為剪這部片我也得到一個附加價值，就是我的英文進步了（全場歡笑）！
留言列表
