女性枷鎖特輯─《兒女》映後座談QA記錄
片名：女性枷鎖特輯─《兒女》
場次：台北華山 2 廳 10/16（日）21:10 ★
主持人：郭富宜
與談人：陳小娟│《兒女》導演
與談人分享
郭富宜：
這是我第二次看《兒女》，在台灣基督徒不是那麼多，當初創作這個故事是因為什麼原因？
陳小娟：
其實我本來成長的過程中，在基督學校有十幾年，很多老師都是基督徒，但我一直沒信教，不過身邊有很多基督徒朋友，他們會分享被這個身份限制的地方，尤其是天生就是基督徒的人，成長到某個時間就會想，到底我相不相信神，還是是因為家人的原因，他們告訴我後就想創作這個故事。
影片有兩條線，婚前懷孕那條線，在我創作後看到一個新聞訪問，一對基督徒夫婦說他們孩子死了，但還是說那是奇蹟，下面很多留言罵他們神經病，也有基督徒說真的會這樣想，所以電影變成兩次的懷孕。
郭富宜：
我個人看的時候，數度因為「幸福」兩個字翻白眼。香港信奉基督徒的人真的很多嗎？
陳小娟：
真的滿多的，而且很有錢，創辦很多非營利組織和學校，幫助老人小孩等等的，每個人身邊一定都會有一些基督徒，所以我拍這部片阻力滿大的，像裡頭的兩個教會，花了很多時間跟他們協調。借這種場地都要看劇本，他們不是看錢，是看故事跟他們的宗教有沒有衝突，我拍這部片好像是在批評基督教，但其實是希望引發思考，後來這兩個教會同意借給我們拍，只是中間很麻煩，未婚懷孕在他們的教條真的很嚴重。
郭富宜：
當初創造這個男主角的時候有什麼故事？
陳小娟：
其實電影裡有很多我的政治影射，其中有些拍攝的地方影射「暗角七警事件」，男生也是學某個領導。我其實參加了一個比賽，在那個比賽放完之後基本上都不能放了，他們就不往外推，這次在台灣也是我自己投的。
我取了宗教的男女關係，男的好像香港政府，女的好像失望的香港人民，我自己的影射，要香港人才看得懂。片子裡有些新聞用過的詞語，所以以前在香港放的時候他們都狂笑，譬如男主角跟女主角說「先懷著，我們下次可能更好。」有個領導說「這個方案先留著，下次會更好。」有很多這種對白塞在裡面，當時香港觀眾都聽得出來，我是挺詫異的。
QA時間
Q1：我對結局比較好奇，最後女主角死了，原本以為她會離開這個關係，為什麼會選擇用死亡呢，這個方式是最絕望的，除了死沒有別的地方逃走。
陳小娟：男主壞，女主也沒好到哪裡，她也很在意別人怎麼看她，她覺得自己做錯的事情太多，她期待丈夫跟她不要離婚的原因是「我還愛你」，而不是「我們是基督徒」，女主角挺絕望的。另外也有一點報復的心理，她能報復男人的方式就是讓他臭名遠播，對基督徒來說是挺嚴重的，有這樣的憤怒跟悲哀，她覺得她離開了丈夫也不會好過。這個女生沒有自主意識，都要問老公怎樣怎樣，她以為她可以用自己的方式離開，但喪禮還是以基督徒的方式舉辦，很諷刺。
Q2：最後跑工作人員字幕時，最後一行寫「純屬虛構」，我覺得滿有意思的，導演是刻意放嗎？想請你多談談在香港放映時有壓力嗎？還是有什麼阻力？
陳小娟：一般虛構都會寫，是避免有法律的問題，觀眾的阻力沒有，只是覺得怎麼沒幫我多投一點影展，內部的人就跟我說太政治了。
▲ 對相似主題片單有興趣嗎？看更多「亞非新視界」單元
留言列表
