2017台灣國際女性影展中文官方部落格

ESRUC

◎幻影女團動畫篇

許珮樺SYU Pei-Hua

2015︱台灣Taiwan︱動畫片Animation︱Color︱DCP︱2min

2015新一代設計展

片名ESRUS 是curse（詛咒）的倒寫，引自《聖經－創世紀》的故事：上帝為了懲罰人類打開潘朵拉之盒，而賦予人類詛咒；男性被賦予工作的勞苦，女性被賦予生產的痛苦，因此英文的月經（the curse）即源自夏娃的天罰（the curse of Eve），然而當代的女性，卻通常必須同時負起家庭及工作的重擔。片中以惡夢反映經痛，呈現女主角日常生活的壓力來源；然而在惡夢結束後，她仍得面對工作及惡夢般的疼痛。

By using the nightmare to reflect the painful menstruation, the nightmare shows the character’s pressure from her daily life, such as from the family and the workplace. After waking up, the woman still has to work and face the pain of the menstruation.

10/14（三）19:00 2廳★

10/17（六）12:30 2廳★

★為包含映後座談之場次