color schemes-01  
 
《綜藝洗衣機
Color Schemes》

鄭淑麗CHEANG Shu-Lea

1989|美國USA|實驗片ExperimentalColorBetaCam28 min

2000年第7屆女性影展

這是一部戲謔種族主義的有趣影片,也是鄭淑麗赴美之後,結合實驗元素與表演藝術的第一個錄影裝置。

An upbeat, ironic look at America multicultural society, Color Schemes uses the metaphor of color wash to tackle conceptions of racial assimilation. Spinning through this tumble- jumble of America washload, the performers scheme to claim racial images that remain color vivid.

sex fish-01  
 
《魚水之歡
Sex Fish》

鄭淑麗CHEANG Shu-Lea

1993|美國USA|實驗片ExperimentalColorBetaCam6 min

2000年第7屆女性影展

潺潺的水,魚在水中游;一滴滴的氣泡,魚在呼吸。疏疏的水影覆蓋在不同膚色的身軀上,隨著節奏加快,魚在水中悠遊來去,在浴簾後、在公廁裡……水滲透著,用舌頭去尋找遺落的另一個舌頭。

Dripping from the faucet, spraying against a shower curtain, swirling down a toilet, water leads viewers from one sex scene to another, private to public and back again. Swimming through the video are various fish, seemingly unaware of the derogatory pun they enact…

 sex bowl-01  

 

《保齡之性Sex Bowl》

 

鄭淑麗CHEANG Shu-Lea

 

1994|美國USA|實驗片ExperimentalColorBetaCam7 min

 

2000年第7屆女性影展

 

聞鞋、舔趾、伸入保齡球孔的手指頭……各種形式的運動,藉由音樂錄影帶的剪輯形式,轉變為性愛的暗示與歡愉的情慾展演,錯過、撞擊,旋轉出三角形的混亂。

Fingers moving into bowling balls, shoe-smelling and toe-sucking… All forms of human sport become sites for sexual play and celebratory eroticism. Edited like a music video, the image track is a constant flow of fetishes that lure us into triangle chaos.

coming home-01  
 

 

《與妻訣別記 Coming Home》

 

鄭淑麗CHEANG Shu-Lea

 

1995|美國USA|實驗片ExperimentalColorBetaCam4 min

 

2000年第7屆女性影展

 

她愛她,她也愛她,她是日本人,她是澳洲人。她們主張日本同性戀人有成家的權力。

She loves her, and she loves her too. She is Japanese and she is Australian. The awkward fitting of bodies into a small space is just one of the allegorical scenarios dramatized in a pressing appeal for lesbian rights.


 fingers and kisses-01  

 

《指與吻Fingers and Kisses》

 

鄭淑麗CHEANG Shu-Lea

 

1995|美國USA|實驗片ExperimentalColorBetaCam5 min

 

2000年第7屆女性影展 

 

她們如何做到的?無可承受的純真的指與吻。螢幕上的繽紛多姿,妳的、她的、我的、開車的手、擁抱的手……跟舌頭一樣,是喜悅、探索、歡愉的。我不知道妳的手指何時且如何深入我的體內,但它發生了……

How did they make it? The unbearable innocent fingers and kisses. Colors on the screens, your, hers, mine… Cheang has taken her camera to the streets for a candid glimpse of lesbian public sexuality. The film challenges to the question “What do lesbians do?”

10/20(日)10:00 華山光點2

☆表示影人將出席映後座談

2017女性影展 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()