與談人：本片導演茱莉亞‧索羅門諾芙
導演自述：《臉紅的夏日》是我第二部作品，但它幾乎像是第一部作品，因為它的構想和我的童年有深刻的連結。小時候我聽到媽媽(婦產科醫師)和爸爸(精神科醫師)討論一個病例，該病例和主角Mario很像，都是天生具有雙性的器官，被錯當成另一個性別的孩子來扶養。經過多年研究後我決定把它寫下來，並且從小女孩角度出發，希望以純真、好奇的角度去看性別議題，不要太科學、太講究，或用大人的眼光去質疑。
Ｑ：片中的小女孩和您小時候像嗎？
Ａ：她比我更漂亮，因為這是電影嘛。不過我小時候的確比其他人更早認知到一件事，那就是男孩和女孩之間的性別分野其實不是那麼明確…兩者的性器根本沒有太大差異。
Ｑ：電影中出現了宰殺牛、雞隻殘肢的畫面。它們代表什麼意思？
Ａ：暴力這個議題對我來說很重要。生命、死亡和暴力，在鄉間往往是由非常直接的方式表露出來。這也同時提醒觀眾：要強迫小主角Mario接受手術，其實是很殘忍的一件事。
Ｑ：我不是很了解影片中的宗教儀式，可否稍作解釋？
Ａ：這不意外，我剪接掉很多，也許外國的觀眾會看不懂。但基本上我想表現出的是一種混雜、衝突的文化樣貌。例如主角Mario是金髮的俊美男孩，卻出身於貧困的家庭；小女孩來自都市的富裕家庭，卻有深色的頭髮和皮膚，長得也比較男性化。
Ｑ：台灣人好像普遍不認為孩童也會有情慾，但這部片表現出前青春期孩童的情慾關係…
Ａ：這議題之所以很少被提及，也許是因為成人害怕去面對這個事實。我有兩個小孩，在觀察他們的過程中我注意到他們也是有慾望的，但我想成人應該以尊重、理解的態度去對待，同時給予他們空間。這也是電影的主題之一：隱私(privacy)。
其實這世界上有很多雙性的寶寶，在很早期就接受手術，這樣寶寶才能過著所謂「正常」的人生。但我不覺得有什麼一定是正常、也不覺得大眾認為的正常是有意義的。
Ｑ：這個故事你已經醞釀很久了嗎？
A：這故事當然醞釀很久了，這是真實故事改編，但因為是獨立製作，所以其實不能想做什麼就什麼(預算問題)。不過，因為生命的經驗，在不斷妥協與調整的過程中，我最後拍出了這樣的作品。這也是很棒的一件事。
Ｑ：你怎麼導小孩的戲的？
Ａ：拍片前我請教了兒童心理醫生，並且引導他們自己表現出來，而不是制式地導戲。我不會讓他們刻意記台詞，主要是培養演員間的情感和默契，讓他們能自動自發地去表現。
Q：以性別來說，阿根廷是怎樣的社會？
Ａ：我總認為阿根廷是很男性為主的社會，但我們有女性總統。40年前同性戀在阿根廷是禁忌，但今年我們甚至通過了適用於LGBT（女同志、男同志、雙性戀、跨性別）的平等婚姻法，這對我們而言是很大的進步。我相信阿根廷在未來會更有性別意識和平權，也希望像片中跨性別的孩子們能獲得更多關照。
留言列表
