與談人：趙惠英(韓國女性影展策展人)
趙惠英小姐首先分享：「亞洲女性影展聯盟」是由首爾、台北、東京、印度成員組成。在亞洲，歐美的電影影響很大。我們希望透過這個組織，選出具亞洲特色的電影。
這部電影是導演的第一部電影，是她童年親身經歷改編。韓國名導李滄東去法國時讀到這部劇本，也覺得很棒，後來便展開合作。後來拍出來的作品就是《等待回家的日子》，它是我們亞洲女性影展聯盟2010年的得獎作品。
片中的孤兒院，孩子們都等著被領養。她們在被選擇的過程中是很敏感的，因為被領養與否，其實關乎生存大事。某種程度上來說，孩子們像是商品，這些被商品化的孩子別無選擇餘地，只能盡量把自己推銷出去。
其實韓國到現在還存在大量開放給外國人領養的育幼院。韓國人很重視血統，通常不是很願意領養小孩，所以孩子往往被送到海外去。但這種海外的領養，往往是一種心靈暴力，因為孩子還那麼小，她們適應的過程必然會非常辛苦。
Q：片中的女孩們演技都很厲害，她們是真的孤兒嗎？那座孤兒院是真的嗎？感覺很真實。
A：這部片在韓國上映後，觀眾非常熱烈。小女主角被發掘後，目前是和知名演員元彬一起拍片。她雖然是個孩子，卻有大人的演技。育幼院是為了拍電影而設的，只是場景之一，但的確把當時的氣氛表現得淋漓盡致。
Q：這部電影是什麼時候拍的？
A：大約是2008年開拍，2009年拍完，同年在韓國上映。這種片子多半是拍一年，不會拖太長。
Q：這部片是否會在台灣發行DVD？我想收藏。
A：這部片是佳映電影買進，會發DVD。
Q：導演有回去找她的親生爸爸嗎？領養對她來說是痛苦的回憶嗎？
A：我不清楚導演有沒有回去找親生爸爸，因為導演住在法國，我沒有和她親自見過面。韓國還有另外一部紀錄片，是關於一名美軍和韓國女性所生的孤兒。後來她被美國人領養，但她長大後並不想回去見親生父母。所以不是每個被領養的孩子，長大後都想追根溯源。
Q：影片中的育幼院大嬸人很好，育幼院整體環境也不錯。但是韓國否會有條件較差的育幼院，只是沒有拍出來？
A：會開設這種育幼院的，多半是天主教、基督教的組織，他們的照護相對會比較完善，院方也會比較慈祥。我相信條件較差的育幼院是存在的，但不清楚這方面的情形。
Q：俄羅斯也蠻多孤兒被外國人領養，前陣子新聞甚至報導有個孩子被西方養父母「退貨」。韓國有發生過類似的事情嗎？
A：很少有這種例子啦！我認識一些導演，她們小時候都是被領養的孩子。他們告訴我，養父母的家庭有時不像我們想的那麼富裕。有些人領養孩子，是因為這樣可以申請社會補助金。有些人小時候甚至還遭到家暴。
留言列表
